I've been running my translation agency since 2006 (for
almost 20 years!). It turns out the AI age stepped in. I disagree with it and
don’t support it. Consequently, a new direction appeared in my life. However,
because I loved the translator job a lot and I know that there are people who
still need translations, I will continue to provide translation services from/into
the languages I speak (and their combinations); the rates are listed for 1 page
paired with Romanian:
English: EUR
0.05/word • French: EUR 0.05/word • Italian: EUR 0.07/word • Hungarian: EUR 0.10/word • Spanish: EUR 0.07/word
If you need my interpreting services, please contact me
ahead of time so I can plan everything. I offer interpreting services from/into
the languages I am certified for; the rates are listed for 1 hour:
English: EUR 35 • French: EUR 35
Please consider the following:
è Urgent rates (<24h, weekends,
holidays) will mean a 50% extra rate.
è If you need translations from/into other languages, I still keep in touch
with my dear fellow translators, so please click here.
După ce am condus biroul meu de traduceri din 2006
încoace (da, sunt 20 de ani aproape!), a venit era inteligenţei artificiale (cu
care nu sunt de acord şi nu o încurajez). Mi s-a arătat o nouă direcţie în
viaţă. Însă, pentru că am iubit meseria de traducător şi pentru că încă sunt
oameni care au nevoie de traduceri, am spus să ofer în continuare serviciile de
traduceri din/în limbile pe care le stăpânesc (şi combinaţiile dintre ele);
tarifele sunt pentru 1 pagină la traducerea din/în română (2000 caractere cu
spaţii):
Engleză: 38 lei • Franceză: 38 lei • Italiană: 45 lei • Maghiară: 57 lei • Spaniolă: 45 lei
Pentru sesiuni de interpretariat, v-aş ruga să mă
contactaţi din timp, ca să mă pot organiza. Fac translaţii din/în limbile
pentru care sunt autorizată; tarifele sunt pentru 1 oră:
Engleză: 180 lei • Franceză: 180 lei
V-aş ruga să ţineţi seama de următoarele aspecte:
è Urgenţele (<24h, weekend, sărbători) se vor tarifa cu 50% în plus.
è Dacă aveţi nevoie de traduceri în/din alte limbi, încă ţin legătura cu
dragii mei colegi traducători, aşa că v-aş ruga să consultaţi această pagină.
