Olivia-Petra Coman

Traducătorul tău din Brașov [site în construcție] • Your translator in Brașov [under construction]

  • 🏠︎
  • Traduceri
  • Alte servicii
  • Cum procedez?
  • •
  • Translations
  • Other services
  • How does it work?

Tradu

Tradu

Zâmbeşte

Zâmbeşte

Scrie

Scrie

📩

📩

Translate

Translate

Smile

Smile

Blog

Blog

About translators and translations; Olivia-Petra Coman, your translator in Brasov

I had a thought on September 30th 2025: 

‘Today was the Translator’s Day. Incidentally (or maybe not), I obtained my Translator’s Certificate 20 years and 1 day ago. They were beautiful. This job is great; I learned a lot. I will always help anyone in need of a translation; however, in my heart, I admit – in the end – that AI and these globalist times, designed as if to uniformise everything, sealed the lid. Translators will have another go, though. I don’t know how, I don’t know when, but the world will need us again. When that happens, we will be more appreciated from all perspectives than we have ever been.

May we live long!  

⭐’

Despre traducatori si traduceri; Olivia-Petra Coman, traducatorul tau din Brasov
 
Scriam pe 30 septembrie 2025:

„Astăzi a fost Ziua Traducătorului. În mod întâmplător (sau poate că nu), am obţinut autorizaţia de traducător acum 20 de ani şi o zi. Au fost frumoşi. Meseria este una foarte frumoasă, am învăţat multe şi voi ajuta în orice moment pe oricine va avea nevoie de o traducere, însă, în sufletul meu, recunosc, într-un final, că inteligenţa artificială şi vremurile acestea globaliste, menite parcă să uniformizeze tot, ne-au cam pus capac. Traducătorii vor renaşte, însă. Nu ştiu cum, nu ştiu când, însă va mai fi nevoie de noi. Iar în acel moment, vom fi mult mai apreciaţi din toate punctele de vedere decât am fost vreodată.

La mulţi ani!

⭐”

Postări mai vechi Pagina de pornire

Să ne cunoaştem!
•
Let’s meet!

Bună, sunt Petra şi sunt poliglotă. Traducerile înseamnă scriere şi rescriere. Iar mie-mi ies cu stil.
•
Hi, I'm Petra and I'm a polyglot. Translation means writing and rewriting. And I'm doing it in style.

Dor de traducătorii umani? Și mie!
•
Missing human translators? Ditto.

Luni-joi 10:30-18:30 & vineri 10:30-14:30
Online: Luni-vineri 10:30-20
•
Mo-Thu 10:30-18:30 & Fri 10:30-14:30
Online: Mo-Fri 10:30-20


Vacanță de Paști: 03-06.04. & 10-13.04. Să vă bucuraţi de tot!
🫧
Easter break: 03-06.04. & 10-13.04. May you enjoy it all!

Ţi-ar mai plăcea
•
You may also like

  • Note & listă de preţuri traduceri
  • Translation rates & notes
  • Note & listă de preţuri interpretariat
Un produs Blogger
© Olivia-Petra Coman, 2021

Comunicarea
cu animalele
🐾

Comunicarea <br> cu animalele <br> 🐾

Reţetele mele de familie
🧁
My family recipes

Reţetele mele de familie <br> 🧁 <br> My family recipes

Hai-hui prin lume
🎒
My RTW travels

Hai-hui prin lume <br> 🎒 <br> My RTW travels

Realizat de • Designed by OddThemes | Distribuit de • Distributed by Blogspot