✔ PROOFREADING: half of the translation rate
✔ TEXT EDITING: half of the translation rate
✔ NOTARISATION:
• free consultancy: notarisation, apostille, superlegalisation
• notarisation editing rate/document: RON 13
• notarisation rate/document, 1 copy: RON 50 + VAT; each additional copy: RON 20 + VAT
✔ COURIER: starting from RON 20/envelope
✔ WRITING:
• pieces on linguistics, the translator’s life and activity, and traductology
• rate: EUR 0.06/word
✔ CORECTURĂ: jumătate din preṭul corespunzător traducerilor
✔ TEHNOREDACTARE: jumătate din preṭul corespunzător traducerilor
✔ LEGALIZARE:
• consultanţă gratuită: legalizări, apostile, supralegalizări
• preṭ editare legalizare/act: 13 RON
• preṭ legalizare/act, 1 exemplar: 50 RON + TVA; fiecare exemplar suplimentar: 20 RON + TVA
✔ EXPEDIERE: de la 20 RON/plic
✔ SCRIERE:
• articole de lingvistică, cele privind viaţa şi activitatea de traducător sau traductologie
• tarif: 0.30 RON/cuvânt
Let’s bring down some of the ’myths’ that regard us, translators. I hope you smile after reading.
Haideţi să mai spulberăm din „miturile” ce ne vizează pe noi, traducătorii. Şi sper că veţi zâmbi!
⏳ Pentru traducerile urgente (<24h, weekend, sărbători), preṭul se majorează cu 50%.
📋 Preṭul este calculat/pagină (2000 caractere cu spaṭii) şi /pagină fizică (tipizate).
🗺 În cazul traducerilor care necesită tehnoredactare, preṭul/pagină se majorează cu 4 RON.
🏷️ Nu se fac diferențieri în funcție de domeniul din care provine textul de tradus.
🗃️ Toate documentele traduse vor fi păstrate în arhiva Biroului, în conformitate cu regulile GDPR, pentru legalizări ulterioare (caz în care traducerile nu se mai taxează pentru primele 2 exemplare; de la al treilea exemplar, se va percepe tariful de 4 RON/act).
🪶 Pentru limbile albaneză, catalană, estonă, letonă și lituaniană realizăm doar traduceri simple (fără legalizare).
📎 Limbi germanice
Engleză, 32; Germană, 41; Daneză, 80; Flamandă, 80; Norvegiană, 80; Olandeză, 80; Suedeză, 80
📎 Limbi romanice
Franceză, 32; Italiană, 38; Spaniolă, 38; Catalană, 41; Portugheză, 48
📎 Limbi greceşti
Greacă, 66
📎 Limbi slave
Rusă, 48; Sârbă, 66; Ucraineană, 66; Bulgară, 80; Cehă, 80; Croată, 80; Macedoneană, 80; Polonă, 80; Slovacă, 80; Slovenă, 110
📎 Limbi fino-ugrice
Maghiară, 48; Finlandeză, 80; Estonă, 110
📎 Limbi altaice
Turcă, 66
📎 Limbi baltice
Letonă, 80; Lituaniană, 80
📎 Limbi indo-iraniene
Hindi, 80; Persană, 80
📎 Limbi traco-ilire
Albaneză, 80
📎 Limbi japonice
Japoneză, 80
📎 Limbi chineze
Mandarină, 80
📎 Limbi arabice
Arabă, 80
📎 Limbi semitice de NV
Ebraică, 110
⏳ The rate
for urgent translations (<24h, weekends, holidays) will increase by 50%.
📋 The rate is computed/page (2000 characters with spaces) and /actual
page (standard forms).
🗺 The rate/page will increase by RON 4 in the case of translations that
require editing.
🏷️ Translation rates do not vary by translation fields.
🗃️ All translated documents are kept in the office archive for future
notarisation, under GDPR rules (if this is the case, only notary fees apply for
the first 2 copies; the amount of RON 4 is charged for each of the following
copies).
🪶 We only
provide non-notarised/uncertified translations for Albanian, Catalan, Estonian,
Latvian, and Lithuanian.
📎 German languages
English, 32; German, 41;
Danish, 80; Dutch, 80; Flemish, 80; Norwegian, 80;
Swedish, 80
📎 Romance languages
French, 32; Italian, 38;
Spanish, 38; Catalan, 41; Portuguese, 48
📎 Greek languages
Greek, 66
📎 Slavic languages
Russian, 48; Serbian, 66; Ukrainian, 66;
Bulgarian, 80; Croatian, 80; Czech, 80;
Macedonian, 80; Polish, 80; Slovak, 80; Slovenian, 110
📎 Finno-Ugric languages
Hungarian, 48; Finnish, 80;
Estonian, 110
📎 Altaic languages
Turkish, 66
📎 Baltic languages
Latvian, 80; Lithuanian, 80
📎 Indo-Iranian languages
Hindi, 80; Persian, 80
📎 Thraco-Illyrian languages
Albanian, 80
📎 Japonic languages
Japanese, 80
📎 Chinese languages
Mandarin, 80
📎 Arabic languages
Arabic, 80
📎 NW Semitic languages
Hebrew, 110
